Talihsiz bir yaz gününde, bir grup ilkokul öğrencisi terk edilmiş bir binada mahsur kalır ve ardından denizin akıntısıyla sürüklenmeye başlar. Eve dönüş yolunu bulabilmek için, öncelikle kendi iç...

Takeshi Kovacs, Latimar gezegeninde hem etkili bir KTHK üyesiyle iş birliği yaparak bir yakuza liderinin ölümünü çözmek hem de önemli bir dövmeciyi koruma görevini üstlenmek zorundadır....