Buzul bilimci Claude Lorius, Antarktika'da düzenlenen bir kutlama sırasında dikkat çekici bir keşif yapar. Sondajla çıkarılan bir buz parçasını viskisine koyduğunda, eriyen buzun içinde yıllar...