Paris polisi içinde özel bir birimde görev yapan deneyimli Serge Buren (Jean Reno) ile agresif ortağı Cartier (Alban Lenoir), zaman zaman kontrolsüz davranışlar sergileyen ekip üyelerinin liderliğini...

Dokuz yaşındaki Hugo, tatilini büyükannesi Sara ve kuzenleriyle birlikte geçirmektedir. Çocuklar, büyükannelerini korumak amacıyla bir kurdun onları takip ettiğini duyunca hemen bir araya gelirler....