Kaotik bir yaşam süren bekar anne Emilie, zor günler geçirirken ağabeyinden destek talep eder. Ağabeyinin çözüm önerisi ise onu uzun ve zorlu bir kayak yarışına katılmaya ikna etmektir....

11 ve 9 yaşlarındaki iki kız kardeş, ailesiyle birlikte kasabanın yakınlarındaki geniş bir yerleşim sitesine taşınır. Sitedeki birçok aile, tatil nedeniyle evlerini boş bırakmıştır. Kız kardeşler...