Gazeteci Samuel ve onun stajyeri olan kızı Ava, dergileri için genç bir kızın cinayetini araştırıp haberleştirirler. Soruşturma ilerledikçe, başka bir kadının ölümünde rahatsız edici derecede...

Bir okul dönemi daha sona ererken, heyecanla beklenen tatil zamanı kapıda! Küçük Nicolas, ailesiyle birlikte deniz kıyısında tatil yapmaya gider ve Hotel Beau-Rivage’da yazın keyfini çıkarır....