Saint Hubert’te geçen iki yılın ardından hayat oldukça sakin ilerlemektedir — belki de Adelaide ve Simon için fazlasıyla durağandır; zira yaşıtlarıyla arkadaşlık kurmayı arzulamaktadırlar. Ancak...

Daniel ve Stéphane, aynı mağazada çalışan iki satış temsilcisi olmasına rağmen, birbirlerine tahammül etmekte zorlanıyorlar. Ancak, borçları nedeniyle içinde bulundukları zor durumdan kurtulmak için...