Saint Hubert’te geçen iki yılın ardından hayat oldukça sakin ilerlemektedir — belki de Adelaide ve Simon için fazlasıyla durağandır; zira yaşıtlarıyla arkadaşlık kurmayı arzulamaktadırlar. Ancak...

Umudunu kaybetmeyen romantik Thibault, Rose ile arasında oluşan kıvılcımların şansını değiştirebileceğine inanıyor. Acaba bu bağ, sadece dostluktan daha derin bir ilişkiye dönüşebilir mi?...